Gegen Olivenöl im Haar! [Italien - Australien 1:0]
Published by Yalcin Juni 27th, 2006 in WM 2006.[26 Juni 2006] Italien - Australien 1:0
Achim Achilles´ treffende Worte zum äußerst glücklichen 1:0 Sieg der Italiener könnt ihr in seinem Spezial “Eingeölt und angeschmiert” bei SPON lesen.
“Beim Sport ist unser Luigi besonders tückisch, wie man jedes Jahr millionenfach an den Stränden der Adria beobachten kann. Er braucht Stunden, um seinen schmächtigen Körper und das Haupthaar einzuölen, seinen Rücken von Fellresten zu befreien und sein wenig spektakuläres Gemächt in eine viel zu enge Badehose zu stopfen. Dann stolziert er stundenlang umher, um schließlich maximal fünf Minuten beim Strandfußball mitzumachen. Er springt wie ein Wahnsinniger umher, imitiert brüllend Gesten, die er im Fernsehen gesehen hat, trifft den Ball höchst selten, die Knochen der anderen dafür umso härter.”
…
Fabio Grosso fiel im Strafraum und grinste noch im Fallen. Der nicht minder ölige Francesco Totti verwandelte dann den Elfmeter gegen Australien. Danach lutschte er am Daumen. Das ist normal bei italienischen Männern. Es war wie immer. Am Freitag werden die kickenden Holzfäller aus der Ukraine eingeölt und angeschmiert.
Lesenswert - wie immer!
63 Responses to “Gegen Olivenöl im Haar! [Italien - Australien 1:0]”
- 1 Pingback on Jun 29th, 2006 at 12:35
- 2 Pingback on Jun 29th, 2006 at 15:25
Also wenn ich eine Freundin hätte die Blasi heißt, dann wäre die ja wohl fürs Daumenlutschen prädestiniert. Muss man denn alles selber machen!?
Hast du noch den Originaltext, Spiegel online hat ihn ja vom netz genommen
Mfg
Jürgen lorey
Aber sicher doch:
————————
Quelle: Spiegel Online
Author: Achim Achilles
Datum: 26.06.2006
————————
Der italienische Mann, nennen wir in Luigi Forello, ist eine parasitäre Lebensform. Er ist nicht in der Lage, ohne fremde Hilfe zu überleben. Irgendwo saugt er sich immer fest. Und dann lässt er sich fallen. Gern auch auf dem Fußballplatz. Luigi Forello ist fortgesetzt damit beschäftigt, seine Hilflosigkeit zu zeigen. Das fängt schon beim Namen an. Wer nicht Luigi heißt, hört auf “Andrea” oder “Luca”.
Luigis vorrangiges Lebensziel ist das Vermeiden von Anstrengung. Liebstes Wirtstier ist “La Mama”, seine großbrüstige Erzeugerin, die ihm seine halbseidenen Socken wäscht und jeden Tag Nudeln kocht, mit dick Soße drauf. Wenn er ungefähr 30 Jahre alt ist, wechselt der italienische Mann die Köchin. Er heiratet, um sich fortzupflanzen. Die Folgen sind grausam. Eine ehemals strahlend schöne Italienerin verwandelt sich binnen weniger Monate in eine breithüftige Küchenmaschine - eine neue Mama. Das ist ihm aber egal, denn Luigi ist mit der Teilnahme an einem Autokorso beschäftigt, sofern sein klappriger Fiat es bis dahin schafft. Zum Essen ist er aber wieder da.
Beim Sport ist unser Luigi besonders tückisch, wie man jedes Jahr millionenfach an den Stränden der Adria beobachten kann. Er braucht Stunden, um seinen schmächtigen Körper und das Haupthaar einzuölen, seinen Rücken von Fellresten zu befreien und sein wenig spektakuläres Gemächt in eine viel zu enge Badehose zu stopfen. Dann stolziert er stundenlang umher, um schließlich maximal fünf Minuten beim Strandfußball mitzumachen. Er springt wie ein Wahnsinniger umher, imitiert brüllend Gesten, die er im Fernsehen gesehen hat, trifft den Ball höchst selten, die Knochen der anderen dafür umso härter.
Weil er schnell erschöpft ist, genügt ihm die leiseste Berührung eines Gegners, um melodramatisch zu Boden zu gehen. Noch im Stürzen wirft er einen Blick ringsum, ob im Publikum genügend Menschen sind, insbesondere Frauen, die ihn bemitleiden und wieder aufpäppeln. Schmachtende Blicke deutscher Urlauberinnen sind die Lebensgrundlage des italienischen Mannes.
Insofern geschah gestern nicht Ungewöhnliches. Fabio Grosso fiel im Strafraum und grinste noch im Fallen. Der nicht minder ölige Francesco Totti verwandelte dann den Elfmeter gegen Australien. Danach lutschte er am Daumen. Das ist normal bei italienischen Männern. Es war wie immer. Am Freitag werden die kickenden Holzfäller aus der Ukraine eingeölt und angeschmiert. So schlawinern sich die Italiener mal wieder bis ins Halbfinale. Dann, liebe Luigis, ist allerdings Feierabend. Wir haben da noch ein paar Rechnungen vom letzten Italien-Urlaub
Satire muß doch beissend sein.
Das der Spiegel so schnell wegknickt, hätte ich nicht gedacht.
Danke Yalcin, fuer das Speichern!
Ich hatte gestern sehr ueber den wunderbaren Text von Achilles gelacht, ihn ausgedruckt und an Freunde weitergegeben. Heute wollte ich nun andere damit erfreuen und war erschuettert ueber die Memmen beim Spiegel. Yuppizombies, widerwaertige.
Beste Gruesse aus Berlin
Horst
Also wenn euch solch ein Artikel zum Lachen bringt, kann euch und den Spiegel die Welt nur bemitleiden:
das ist ja sooooooooo billig!
Mehr kann man gar nicht kommentieren, zum Glueck seid ihr ja die Minderheit….
Nur noch eines: Yalcin, du schreibst, Satire muss doch beissend sein. Tja, wenn du meinst….wo steht denn deine Kebap-Bude, da kann ich dich ja mal besuchen kommen, um (beissend!) ueber Satire zu diskutieren, hm?
mit wenig freundlichen Gruessen,
Renata
Ich hoffe nicht, dass ein Doenerspruch Yalcin ohrfeigt. Vielleicht war der Italien-Satiriker energisch. Dennoch: Es geht doch darum, genau solche Vorurteile abzuarbeiten; es ist doch eine Art der Schadenfreude, aus der man selbst lernt; eine Art Auseinandersetzung auf Papier; und beschreibt doch genau das simple Bild, das ein Vorurteil so an sich hat.
Als Deutsche(r) sollten wir dann doch auch ueber allerlei Sprueche und Satire lachen koennen:
Der effiziente humorlose Wuerstelstaat, in dem tyrannisierende Adolfs noch immer die vorherrschende Gestalt in der englischen Presse sind, sollte doch eigentlich Satire nicht bemitleiden muessen. Dann kommen wir doch auch bald genau dahin, wo Karikaturen verboten werden, nur weil sie missfallen - das darf nicht sein.
Wenn Deutschland nicht Freiheit und Toleranz exempliert, welches Land denn dann dieser Tage …?
Und ich befuerworte hierbei die Freiheit, den Artikel unwiderrufen lassen zu koennen, und sage ganz sicher nicht, dass ich nicht wesentlich bessere Satireartikel gelesen haette.
Klar ist das überzogen. Die Fußballbeschreibung trifft es doch total. Ich kenne keine 2. Mannschaft, die das gepflegte, lautstarke und wälzende Zelebrieren einer leichten (wenn überhaupt) Berührung so pflegt (Jedenfalls im Strafraum). Die Fifa sollte jede Schwalbe im Nachhinein (ja, es gibt Fernsehen) mit 3 Spielen Sperre belegen. Ich hoffe, dass Italien möglichst bald nach Hause fährt. Ich kann diese häßliche Spielerei und das unterirdische Laienschauspiel nicht mehr ertragen. Aber das der Spiegel einknickt ist lächerlich. Ein Zusatz hätte auch gereicht.
Das war keine Satire und nicht mal witzig, Renata. Aber wenn du wissen willst wo du mich finden kannst, schau ins Impressum und/oder schreib mir eine Mail. Für Diskussionen bin ich immer zu haben :->
Für mein Empfinden ist der Text sehr hart an der Grenze zum guten Geschmack. Die bedienten Klischees find ich derart flach, dass man merkt, wie der Autor nach Angriffsfläche such, um seinen Frust abzulassen. Die Beschreibungen zu verallgemeinern finde ich unangebracht, aber die Kritik an der Spielweise der “Squadra Azzura” ist auch die meine.
Möglicherweise sind sie ja schon eifrig am trainieren!?!? ;-D
http://gprime.net/video.php/soccerpractice
Satiere muß witzig sein und nicht beleidigend.Ich finde das witzige trifft bei diesem Artikel nicht ganz zu.
Der deutsche neigt nun mal sehr stark zu Übertreibungen…wie z.B. mit rot verbrannter Haut, Bermudashorts, Hawaihemd, weiße Tennissocken und Birkenstockschuhe im Urlaub aufzutreten.
Ich freue mich und hoffe auf ein schönes Halbfinale Italien-Deutschland
Da hast Du es getroffen, Giuseppe, genau dieses Bild ist geradezu eine Vorzeigeliste von Vorurteilen, die man in Satire durchaus desoefteren findet - und zurecht!
Und da ich mich auch nicht persoenlich beleidigt fuehle, sondern im Gegenteil vollends zustimme, das Bild genau so (und meinetwegen drastischer) zu malen, sei es dem Autor des Spiegelartikels bitteschoen auch gegoennt, ob Du persoenlich nun diesem Bild zustimmen magst oder nicht. Und dabei ist es auch egal, ob die Mehrheit zustimmt oder nicht.
Satire ist Uebertreibung - das kannst Du auf http://de.wikipedia.org/wiki/Satire nachlesen, wenn Du moechtest.
Mit besten, und ernsthaft verehrten Gruessen an alle Italiener!
Sorry: “Da hast Du es getroffen” bezog sich auf Deine Liste ueber Deutsche, das war vielleicht nicht ganz klar.
Der Artikel wurde von Spiegel Online schon rausgenommen, was wohl klar ist, da es sich um eine der meistgelesenen Onlinezeitungen der Welt handelt.
Das Problem ist, dass er bereits in Italienisch übersetzt und in mehreren italienischen Tageszeitungen veröffentlicht wurde. Auch die italienische Mannschaft hat ihn gelesen und sich massiv auf der Pressekonferenz beschwert.
Sollten die Italiener tatsächlich gegen uns im Halbfinale spielen, werden sie extrem motiviert sein gegen das “rassistische” Deutschland zu gewinnen.
Danke schön Achim Achilles! Er ist für mich der Idiot der Woche.
Der Artikel geht meiner Meinung tatsächlich zu weit, das ist keine Satire mehr, sondern hasserfüllt. Hat dieser Achilles seine Frau im letzten Italienuralub verloren?
Friedrich meine Kritik bezog sich auf den Anfang und Mittelteil der “Satire”. Wenn man sich über die Spielweise auslassen will, soll man das ruhig machen, damit hätte man ja auch kein Problem. Ich als hier “zuhausefühlender Italiener” finde es schade dass sich der Deutsche es sich leider selber schwer macht und dass das Bild das er sich im Ausland mit solchen Aussagen nur verstärkt wird. Das meinte ich mit “bitte sachlich bleiben”. Manu, ich finde nicht das es ein rassistischer Text ist, dazu fehlt die Grundlage. Ob er wirklich seine Frau in Italien verloren hat,weiß ich auch nicht…aber ich werde mich bei meinen Quellen schlau machen und berichten, versprochen.
Hallo Giuseppe, ich finde die Formulierung “parasitäre Lebensform” und anderes in dem Artikel nur wegen einer schlechten Leistung auf dem Fussballplatz weit hergeholt.
Da du Italiener bist kannst Du uns vielleicht den Artikel der einer der wichtigsten italienischen Tageszeitungen übersetzen? Ich verstehe leider nur ein paar Worte.
>> Link
Der Artikel der “Repubblica” fasst den ganzen deutschen Text zusammen. Lediglich im letzten Abschnitt steht:
“L’unica risposta all’articolo di Der Spiegel può darla il campo. Sempre che in semifinale ai “Luigi” non tocchi l’Argentina.”
oder auf deutsch: “Die einzige Antwort auf den Artikel im “Spiegel” kann nur auf dem Feld gegeben werden. Wohlgemerkt, falls die “Luigi”s schlussendlich nicht gegen Argentinien spielen müssen”.
Dies sagt wohl schon vieles, und die italienischen Spieler haben dies auch gelesen… Wie Manu78 schon sagt, dieser Achim ist wohl der Idiot der Woche und hat den Italienern die grösste Motivation seit Beginn der WM gegeben.
Grazie Rocco, damit ist nichts mehr hinzuzufügen !!!
Ja als Italiener muess ich Zugeben habe ich mich nicht beleidigt gefüllt sondern im Gegenteil der Artikel hat mich amüsiert. Achilles hat sich aber ziemlich aus dem Fenster gelehnt, weil bekanntlich im Fussball, nur allein eine Tugend und zwar immer alles zu geben, nicht genügen wird……..
Für mich war der Artikel nicht beleidigen, sondern amüsant.
Ja hoffen wir nur das die Deutsche Tugend immer alles zu geben gegen Argentinien genügen wird………
Viel Glück Klinsi und Co.
PS:
Die Italienische Mannschafft besteht aus 99% echten Italiener. Wir haben lediglich nur Camoranesi eingebürgert.
Wie sieht das in Deutschland aus?
diese Geschichte bringt genau solch unnötige Kommentare wie die erste von Marci hervor. Unnötig wie ein Gropf.wie gesagt, lasst und über die nicht ganz so gute Spielweiße (im gegensatz zu den deutschen ihre …:-))diskutieren, anststt bekloppte Sätze loszulassen !!
@marci:
Findest du das wirklich witzig oder lachst du selbst immer über deine Sprüche :-) ?
@all:
ich möchte euch alle freundlichst daraun hinweisen, daß ich alle Kommentare die nicht in deutsch oder englisch geschrieben sind bzw. ohne Übersetzung rauslöschen werde.
Ihr werdet sicherlich verstehen warum.
Danke :)
wollte nur die Geschichte in erinnerung rufen
…als ob ich es nicht gesagt hätte…das hat man nun davon….man sollt mit Sachlichkeit und Witz argumentieren, …schönen gruß an achilles
…als ob ich es nicht gesagt hätte…das hat man nun davon….man sollt mit Sachlichkeit und Witz argumentieren, …schönen gruß an achilles
Als ob ich es nicht gesagt hätte. Das hat man nun davon. Man sollte mit Sachlichkeit und Witz argumentieren.
schönen gruß an Achilles, gut gemacht!
Das hat man nun davon. Man sollte mit Sachlichkeit und Witz argumentieren.
schönen gruß an Achilles, gut gemacht!
Das hat man nun davon. Man sollte mit Sachlichkeit und Witz argumentieren.
Das hat man nun davon.
Yalcin du arschloch. einfach meine mails zu löschen du depp
schwätz kein scheiß an mich ran, nichts hab ich
anscheinend werden hier unbequeme Kommentare einfach gestrichen…
Entschuldigt bitte - wir ihr seht ist nichts gelöscht worden, sondern mein Spam Karma reagiert etwas allergisch gegen schnell hintereinander folgende Einträge mit wenig Text und demselben Namen.
@Giuseppe: Das “Arschloch” lasse ich dir noch durchgehen & schiebe es auf dein Temperament. :-\
Lieber Yalcin,
hiermit entschuldige ich mich für meinen Ausrutscher !!!
da meine mails nicht durchkamen und gefiltert wurden, dachte ich man wollte mich rauskicken aus dem Forum. Da es nicht der Fall ist,hoffe ich das die Entschuldigung ankommt
idiotisch, rassistisch, beleidigend, ungebildet, eingebildet………lieber achim achilles gehe in den loch zurueck wo du her rausgekommen bist.
Da sie nicht gelernt habe was toleranz und respekt ist haben die deutschen wahrscheinlich alle 30-40 jahre eine lektion noetig um die erinnerung aufzufrischen dass es keine groesseren arschloechern gibt auf der welt!
Ist es nicht bemerkenswert, das die angemahnten Defizite mache hier ihr eigen nennen … !?
@Giuseppe:
Die Entschuldigung ist angekommen und die Sache bereits vergessen :)
Traurig in diesem Zusammenhang, dass auch eigentlich gerechte und ansonsten voll zurechnungsfähige Kommentatoren wie Beppe Grillo, die sonst auch kein Blatt vor den Mund nehmen, ihren (bei Italienern generell sowieso nicht im Übermass vorhandenen) Humor komplett verlieren, wenns mal (ausnahmsweise nur Männer betreffend) etwas unter die Gürtellinie geht - Wenn italienische Spitzenpolitiker einen deutschen Europa-Abgeordneten mit einem KZ-Kapo vergleichen, wird da weit weniger Aufhebens drum gemacht… oder bot sich mit Achilles’ Artikel endlich die Gelegenheit zur Retourkutsche?
( nachzulesen in Beppe Grillos blog unter
http://www.beppegrillo.it/eng/2006/06/heil_spiegel.html)
Das war ein Schmarrn und keine Sartire. Die helle Aufregung, Rufen nach Vergeltung ähnlich, bei Italienern hier oder im (groß-u. kleinbrüstigen) Mutterland kann ich trotzdem nicht verstehen, besonders bei denen, die den Arikel überhaupt nicht gelesen haben und davon kenne ich hier unter meinen (ital.) Freunden mehrere. Aber so ist es wohl überall, daß das Geschrei der Ahnungslosen am lautesten ist. Am schlimmsten scheint es für einige zu sein, daß sie quasi als Parasiten bezeichnet wurden, hat ja auch, wenn man es nicht aufs Tierreich bezieht, einen sehr negativen Anstrich. Also da hätte sich für die Sohn-Mutter Bindung doch eine andere Wortwahl finden müssen, z.B. irgendsowas mit Ödibussi, gell?
Den Luigi am Strand sehe ich weder gegelt, noch geölt, (wenn, dann ist vielleicht ein Expat), noch trägt er ein supergroßes Gemächt vor sich her. Er überzeugt sich höchstens öfters handgreiflich, ob auch noch alles da ist und nicht ein Taschenkrebserl an den seichten Gefilden der Adria ihm was weggezwickt hat. Weiß nicht, an welchem Gay-Strand Achilles war, aber ich seh immer nur Kids, die Fußball oder Volleyball spielen, dann kommen die Bocciakugeln dran, bei kleineren Schusser, oder man buddelt den kleinen Bruder ein, so gegen 4 Uhr nachmittags gibts für alle ein Eis, für die “Millionen” von ital. (befellten??? -höchstens im Winter) Pappis oft nur am Wochenende, wenn die Familie am Strand besucht wird. Viel Mist wurde von Achilles verzapft, noch dazu auf so flache Art und Weise, daß ich mich wirklich wundern muß, warum das fade Produkt derart Aufmerksamkeit erregte. Ob jetzt die ital. Squadra besondere schauspielerische Talente hat, mag dahingestellt bleiben. Ich fands blamabel, daß sie, die für sich in Anspruch nehmen, die Besten zu sein, nicht in der Lage waren, innerhalb von 92 Minuten den Ball ins gegnerische Tor zu verfrachten und darauf angewiesen waren, diesen wirklich billigen( und da passt das halbseiden von Achilles) Elfmeter zu bekommen. Einstudierte Gesten der Balltreter sind sowieso ein Fall für den Psychiater, ob es sich nun um einen Daumenlutscher oder Hemdüberdenkopfzieher oder Schattenboxeranhänger handelt, na ja, sie habens halt mehr in den Beinen. Und mir graut schon, sollte das HF heißen D gegen I. Am besten wäre es, wenn beide vorher rausfliegen würden, wobei ich es -ganz ehrlich gesagt- den Barillas mehr wünsche.
Warum hat eigentlich Achilles seinen Italiener Luigi Forello genannt, wo doch Forellino sozusagen einen Platten bedeutet, zumindest in der Gegend in N-Italien, in der ich vorwiegend bin. Ein Schelm, wer Böses dabei denkt!
Ich grüsse Euch! Krauts und Paste!
Bah wer so eine scheisse schreibt oder verteidigt kann sich nur verstecken gehen. Gerade in der heutigen globalen Gesellschaft gibt es für so ein quatsch gar kein Platz. Ganz zu schweigen über die Qualität des Artikels, das könnte ein besoffener 6-jährige geschrieben haben.
“das könnte ein besoffener 6-jährige geschrieben haben”.
— dein grosser Bruder?
De gustibus non est disputandum; über Geschmack lässt sich nicht streiten, sagten schon die alten Römer. Im Fall Achim Achilles hätten sie recht. Es fällt schwer, die Ansammlung von Stereotypen und Gehässigkeiten als Satire zu erkennen - übrigens sind auch die sonstigen Ergüsse des Autors keine literarischen Meisterwerke. Ich frage mich, wie borniert man sein muss, um über diesen “wunderbaren Text” zu lachen (s. Mail von Horst vom 28.06.).
Was Herrn Achilles dazu veranlasst hat, darüber lässt sich nur spekulieren: Mag sein, dass ein Italiener ihm seine Frau ausgespannt hat; mag sein, dass er Potenzstörungen damit kompensiert, wie seine Äußerungen über das “wenig spektakuläre Gemächt” der Italiener vermuten lassen; mag sein, dass er das 1:4 der deutschen Nationalmannschaft gegen Italien nicht verwunden hat; mag sein, dass ihn neonazistische Anwandlungen gepackt haben, wofür sein ebenfalls abschätziges Urteil über die Ukrainer spricht. Wir werden es nicht erfahren. Gut, dass jedenfalls die Redaktion des Spiegel ein Einsehen gehabt und das üble Machwerk aus dem Internet genommen hat.
ganz genau. übrigens tut sowas viel schaden an die image und die beliebtheit der deutschen im ausland. auch bollus, der mit seinem IQ nicht allein aus dem haus gehen sollte.
Naja, wir sollten alle auf dem Teppich bleiben. Weder von Bollus Äußerungen, noch von Achilles´ Zeilen wird die Welt untergehen - und wenn doch wars eh egal :-)
Eine Frage an die Vertreter der “deutschen Spaßfraktion”: Was glaubt ihr, wäre passiert, wenn auf diese Art und Weise (parasitäre Lebensform) nicht über Italiener, sondern über Juden geschrieben worden wäre? Die Staatsanwaltschaft hätte sich eingeschaltet - und das zu Recht. Dieses Pamphlet erinnert mich an die Tiraden des “Stürmers”.
Wow, die Welt ist zu Gast bei Freunden…
Aber leider gilt das nicht für die Italiener. Es ist immer die ewige Geschichte, die Deutschen lieben Italien, das Essen, die Mode und die Kultur, aber dann beleidigen die Leute nur, weil sie ist wie die Deutschen sein möchten….
Also ich denke, das ist nur Neid. Es ist jedenfalls eine Schande für das ganze Volk Deutschland, dass so viele Leute in diesem Forum für solch einen dummen und BELEIDIGENDEN Artikel lachen können, vor allem wenn sie bedenken alles was ITALIEN für Deutschland gemacht hat (Dazu ein Lesetipp: Grazie mille! Wie die Italiener unser Leben verschönert haben, von Carola Rönneburg, Hrsg: Herder) Meiner Meinung nach ist Verspottung was Anderes. Italiener und Deutschen sind unterschiedlich, aber anders zu sein bedeutet nicht minderwertig zu sein.
Das hat ja auch niemand behauptet. Der Artikel war maßlos überzogen, aber gerade das lieben wir ja an der Satire. Und wie viele andere auch, habe ich in diesem Werk viele mir Bekannte Italiener in Facetten wiedererkannt, die ich jedoch sehr schätze.
Was mich wirklich beruhigt ist, das diese Menschen über den Artikel laut lachen konnten, während viele hier ziemlich angepisst sind. Wahrscheinlich liegt das aber auch daran, daß Sie sich nicht - wie so viele hier - an der Formulierung “parasitäre Lebensform” stossen (was man in Abhängigkeit zu einer Mama auch mit ganz böser Zunge so beschreiben könnte).
@Francesca: Übrigens kenne ich keinen deutschen, der (wie) ein Italiener sein möchte :->
Bitte Yalcin, erinnere uns nicht, was Satire bedeutet, es kommt aus dem Latein, und die Bedeutung kennen wir sehr gut. Klar, wie Oliviero zitiert: De gustibus non est disputandum: mag sein das du und Andere immer noch über billige Vorurteile von den 70 Jahren lachen könnt… darüber kann ich nur sagen: schade für euch, zum Gluck im Jahr 2006 lachen die Meisten eher über was anderes.
Was aber für mich wirklich schade ist, ist dass Nachbarnvölker müssen sich wegen ein Nichts streiten. Der Artikel und der Herr Achilles sind es wirklich nicht wert. Und übrigens, viele Deutsche fanden den Artikel auch beleidigend und sie haben auch kritische Briefe an der Spiegel Redaktion geschickt.
Hier in England lese ich jeden zweiten Tag Artikel aehnlichen Inhalts und aehnlicher Guete; meistens jedoch ueber die Deutschen. So what? Geht davon die Welt unter?
Die Reaktion einiger italienischer Sportsfreunde in diesem Forum beweist doch nur, dass manche Italiener tatsaechlich bei der “leisesten Beruehrung melodramatisch zu Boden gehen”.
Jetzt hat mich meine Italienischlehrerin (verheiratet, aber noch strahlend schoen) gebeten, den SPIEGEL-Artikel zu besorgen und zu uebersetzen. Bei der bin ich jetzt natuerlich unten durch. Danke, Achim.
Ceterum censeo, Inghilterram esse delendam.
Du willst es warscheinlich nicht verstehen, aber sich überlegen im Vergleich zu einem anderen Land zu führen hat schon in der Vergangenheit zu tragischen Ereignissen geführt (ich beziehe mich auch auf die Anmerkung an die Ukrainer). Ein bisschen Selbstkritik würde euch nicht Schaden. Für ein dummes Elfmeter, solch ein Artikel zu schreiben war total unangebracht. Vielleicht sind einige Beschreibungen treffend (z.B. Italiener auf dem Strand usw.), aber die Übertreibung und die Art, in der er sich ausgedrückt hat, ist total fehl am Platz. Ein Journalist sollte die Kunst der Satire meistern….. Du brauchst gar nicht zu schreiben, was Satire ist. Ich weiss es ganz genau und das war keine. War nur billige Beleidigung, wie auch der Spiegel anerkennen musste.
Francesca aus Italien
P.S. Du brauchst eine Stunde lang deutsche TV-Sender zu kucken, um in praktisch jeder Werbung zu sehen, dass Deutsche unser Lebensstil nachahmen.
Vielen herzlichen Dank für die Belehrungen darüber, was Satire ist. Jetzt wissen auch wir humorlosen Italiener endlich, worüber man lachen kann.
Apropos England: In England gibt es eine Serie “Fawlty Towers” mit John Cleese, die tatsächlich eine Satire ist. Anders als viele meinen, karikiert John Cleese, den ich sehr schätze, nicht die Deutschen, sondern eine bestimmte britische Haltung, mit der Vergangenheit umzugehen. Gute Satire sollte sich zuerst mit den eigenen Fehlern auseinandersetzen - und nicht mit den vermeintlichen Schwächen der anderen.
Hallo alle, bin deutsche und lebe seit 7 Jahren in Italien.
Ich fand den Artikel auch nicht gut (nachdem ich ihn nach langer Suche hier gefunden habe), aber, dass der Spiegel ihn rausnimmt ist zu viel, das macht alles viel zu dramatisch…
Finde ich toll, dass ihr ganzen Nationalitäten hier darüber diskutiert. So sollte es sein!!! Kommunikation ist wichtig.
Werde hier oft stereotypisiert (sagt man das so?) und es nervt mich sehr. Am Anfang lacht man vielleicht, aber wenn einem zum tausendstenmal der eigene Nachname in Militärsprache entgegengebrüllt wird, hat man Mühe noch nett zu lächeln. Und wenn sie mich fragen woher ich komme und ich sage “sono tedesca (ich bin deutsch)”, kommt j e d e s m a l “Ahhhh, TETESKAHH TI TSCHERMAANIA” mit vielen Zisch- und Grunzlauten, um unsere Sprache zu imitieren.. Das nervt…
Ich bin zudem für alles verantwortlich was deutsche Politiker oder Fussballer machen…. dann heisst es immer “ihr habt, ihr macht…” Und mein Spitzname ist “Kartoffen” oder “Krauti” Kann mir jetzt vorstellen, wie sich die Italiener in Dtld fühlen… “PizzaPastaLasagnePrego BuonaseraSignorina”
So long, kathi
oh, ja letzter Spitzname ist : Kathiratzi, weil der Papst ist auch meine Schuld… ;-)
…und doch lebst du in diesem wunderschönen Land Kathi.
…weil nicht alle so sind,gell? aber die Verallgemeinerung in diesem Artikel und der echt witzige Parasitenvergleich mußte nicht sein, weil auch wir hier nicht daran “schuld” sind. Man sollte beim Thema “Arten des Fußballspieles” bleiben und sich darüber “satirischer Weiße” auslassen. Parasiten sind für mich ekelhafte Viecher die man unbedingt loswerden will und sollte. und dazu gehören (wie Achilles es verallgemeinert) Italiener und Ihre Fußballspieler nicht!
Gerne geschehen. Einigen Postings hier zufolge war wohl auch bitter nötig. :->
Nun, wahrscheinlich ist ein schlechter Kolumnist, dem nichts Besseres als diese Aneinanderreihung von Stereotypen einfällt, die ganze Aufregung nicht wert. Wären seine Ergüsse in einem Käseblatt erschienen und nicht in einem der größten Online-Magazine hätte niemand das auch nur zur Kenntnis genommen.
Kati, deine Erfahrungen in Italien zeigen mir, dass Dummheit keine nationalen Grenzen kennt. Ebenso - wenn allerdings auf eine andere Weise - der Kommentar von Sportsofa, der die törichten und in Italien vielfach kritisierten Äußerungen Berlusconis vor dem Europaparlament als Begründung für eine “Retourkutsche” ansieht.
hi
i come from italy, and i have been living in cologne one year long. just let me add a question to your comments. Why do you think that german girls come to italy at summer and enjoy their summer flirts that much? maybe cause of oiliness…maybe cause of boastfulness… or maybe cause italian guys don’t smell of beer, are sometimes a bit overdressed but certainly not as ridiculous as people who wear birkenstock sandals with socks and roll their pants up when they ride a bike (…come on!) are gentle with girls, pay them compliments and pay for them in a bar - which normally i haven’t found here. so, maybe not in football, but as a mate, Luigi Forello siegt Otto Schnitzel 10 zu 0.
(and not to get rude, but i’ve read a research which states that condom producers have to adopt different sizes depending on the market and…well in germany they have to make them smaller. oh but don’t be offended, it doesn’t matter to motherly italian girls. we’ll iron your shirts anyway, and maybe buy you some new decent ones)
I think, there is no need to get that offended… It was a ridiculous article and stupid, but it was meant to be funny.
I remember Berlusconi (who is a politician) calling a german politician a “Kapo Nazi”.
Now, that was serious but I laughed a lot.
You shouldn’t be too upset..
You are just giving credit to the article that said that Italians fall immediately if you touch them with one finger…
And you too just made al long list of stereotypes. Offending stereotypes..
How are you better than the idiot that wrote the article?
You know why they took it out? Because 1000s of germans called to blame the writer. Not only italians..
This was one stupid person, and you blame it on all germans as usual…
Well, it is actually true: I just came to italy to meet non-beer-smelling guys and to get maaaaany compliments….
Pitty, I’m stuck with one since 6 years and he drinks beer just like stupid germans…
I’m kidding a bit but try to not generalize if you don’t want german writers to…
kathi
Lest doch ‘mal den letzten Satz von Achilles’ Satire. Da gibt er doch zu, dass Ihm im letzten Italienurlaub die Frau ausgespannt wurde. Damit mach er sich *doch* eindeutig mehr über sich selbst (und Deutsche die solche Stammtischvorurteile pflegen) lustig, als über irgendwelche Italiener.
Netter Vorschlag :) Aber viele klinken hier schon bei Erwähnung einer “parasitären Lebensform” völlig aus, wobei das ja total überspitzt die Beziehung zum Wirtstier “Mama” trifft und die letzten die noch weiterlesen haben spätestens bei “wenig spektakuläres Gemächt” keine Lust mehr.
Himmel, es ist Satire. Und ja - man kann sich wirklich über jeden M*st aufregen…
Immer wieder lustig! :-)